1
00:00:01,667 --> 00:00:06,917
??

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?

3
00:00:08,375 --> 00:00:10,375
? Ben 10! ?

4
00:00:10,376 --> 00:00:11,499
? Ben 10! ?

5
00:00:11,500 --> 00:00:12,499
? Ben 10! ?

6
00:00:12,500 --> 00:00:13,583
? Ben 10! ?

7
00:00:13,667 --> 00:00:14,792
? Ben 10! ?

8
00:00:14,875 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?

9
00:00:16,833 --> 00:00:18,500
? Ben 10! ?

10
00:00:22,667 --> 00:00:27,750
??

11
00:00:27,833 --> 00:00:29,623
Παππού, έχουν περάσει ώρες!

12
00:00:29,647 --> 00:00:31,458
Ας πάρουμε έναν μηχανικό.

13
00:00:31,542 --> 00:00:33,810
- -Ο Rath μπορεί απλώς να μας ρυμουλκήσει στην πόλη! - -Όχι!

14
00:00:33,917 --> 00:00:35,311
Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να συνδεθώ

15
00:00:35,335 --> 00:00:36,750
αυτά τα δύο καλώδια.

16
00:00:36,833 --> 00:00:37,913
- Α-χα! - [Τριξίματα]

17
00:00:37,917 --> 00:00:39,083
Ω, αυτό δεν είναι καλό.

18
00:00:39,167 --> 00:00:40,292
Και οι δύο: Παππού! Αχ!

19
00:00:40,375 --> 00:00:41,561
Περιμένετε! Περιμένετε παιδιά!

20
00:00:41,585 --> 00:00:42,792
Μπορώ να το φτιάξω αυτό!

21
00:00:42,875 --> 00:00:44,248
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις

22
00:00:44,272 --> 00:00:45,667
τι κανεις

23
00:00:45,750 --> 00:00:47,000
Ναι, το κάνω!

24
00:00:47,001 --> 00:00:48,707
- Απλά δώσε μου λίγα - άλλα λεπτά μαζί του.

25
00:00:48,708 --> 00:00:50,042
Και οι δύο: Ουφ!

26
00:00:50,043 --> 00:00:51,209
Παππού, άσε το να φύγει,

27
00:00:51,210 --> 00:00:52,374
και θα βρούμε μηχανικό!

28
00:00:52,375 --> 00:00:54,166
- Φρόντισα - το Rustbucket

29
00:00:54,167 --> 00:00:55,374
Από την αρχή κιόλας.

30
00:00:55,375 --> 00:00:56,581
Ξέρω τα μέσα και τα έξω

31
00:00:56,605 --> 00:00:57,833
αυτού του μωρού.

32
00:00:57,917 --> 00:00:59,417
[ Συντριβή! ]

33
00:00:59,500 --> 00:01:00,583
Ωχ!

34
00:01:00,667 --> 00:01:01,717
Και οι δύο: Μηχανικός.

35
00:01:01,718 --> 00:01:03,291
- Θα μπορούσα εύκολα - να την έχω φτιάξει.

36
00:01:03,292 --> 00:01:04,894
Naw. Μην είσαι

37
00:01:04,918 --> 00:01:06,542
μια τέτοια Γκρούμπα!

38
00:01:06,625 --> 00:01:07,675
Αχ.

39
00:01:07,676 --> 00:01:09,207
- Γεια, Μπεν! - Είστε έτοιμοι να πάτε;

40
00:01:09,208 --> 00:01:10,685
Ο Rath είναι πάντα έτοιμος!

41
00:01:10,709 --> 00:01:12,208
Hyah!

42
00:01:13,458 --> 00:01:15,138
- [ Γέλια ] - Δεν είναι υπέροχο

43
00:01:15,139 --> 00:01:17,124
- Να είσαι όρθιος - πάλι, παππού;

44
00:01:17,125 --> 00:01:18,375
Hmph.

45
00:01:18,458 --> 00:01:19,542
[Γκρίνισμα]

46
00:01:19,543 --> 00:01:20,916
- Γεια, Μπεν! - Υπάρχει μια πόλη μπροστά!

47
00:01:20,917 --> 00:01:22,602
- Κατάλαβα! - [ Τραγούδι ελαστικών ]

48
00:01:22,603 --> 00:01:23,708
Ουάου!

49
00:01:23,709 --> 00:01:24,759
Αχ!

50
00:01:24,792 --> 00:01:25,842
Χμμ;

51
00:01:25,843 --> 00:01:27,416
- Είναι κάτι το θέμα, Μπεν;

52
00:01:27,417 --> 00:01:29,373
Ο Ρατ βρήκε... μπράτσο;

53
00:01:29,397 --> 00:01:31,375
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

54
00:01:31,458 --> 00:01:35,833
??

55
00:01:35,917 --> 00:01:37,582
-Χμμ.

56
00:01:37,606 --> 00:01:39,292
-Καλά. Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

57
00:01:39,543 --> 00:01:42,457
- Νομίζεις - είναι κανείς εκεί;

58
00:01:42,458 --> 00:01:43,894
Αν είναι άλλο μανεκέν,

59
00:01:43,918 --> 00:01:45,375
Θα ουρλιάξω.

60
00:01:45,458 --> 00:01:47,125
[Συρβήγμα]

61
00:01:47,208 --> 00:01:50,292
??

62
00:01:50,375 --> 00:01:51,477
- -Άνθρωπος: Γεια σου! - -Αχ!

63
00:01:51,478 --> 00:01:53,207
- Δεν μου αρέσει! - Δεν μου αρέσει!

64
00:01:53,208 --> 00:01:54,832
- Ε, τι; - Δεν σου αρέσει το μουστάκι;

65
00:01:54,833 --> 00:01:56,644
Ω, Μπάρι, σου είπα μουστάκια

66
00:01:56,668 --> 00:01:58,500
δεν ταιριάζει στο χρώμα μου!

67
00:01:58,501 --> 00:02:00,707
- [Γέλια] Είναι αρκετά
αυτοκίνητο - wiz αλλά όχι ακριβώς το καλύτερο

68
00:02:00,708 --> 00:02:02,104
Όταν πρόκειται για συμβουλές μόδας.

69
00:02:02,105 --> 00:02:03,500
Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς;

70
00:02:03,583 --> 00:02:05,456
Καλά. Θα προχωρήσω και θα ρωτήσω.

71
00:02:05,480 --> 00:02:07,375
Πού είναι όλοι οι άνθρωποι;

72
00:02:07,376 --> 00:02:09,374
- Ε, τι λες; - Όλοι είναι εδώ.

73
00:02:09,375 --> 00:02:11,624
- Θέλω να πω, δεν είναι όπως όλα
- η δουλειά στέρεψε, έτσι έφυγαν όλοι,

74
00:02:11,625 --> 00:02:13,124
- Και αυτή είναι μια πόλη φάντασμα - εκτός από μένα

75
00:02:13,125 --> 00:02:14,396
Οπότε αντικατέστησα τους πάντες με

76
00:02:14,397 --> 00:02:15,749
μανεκέν να μου κάνουν παρέα.

77
00:02:15,750 --> 00:02:17,185
- [ Χαμογελάει ] - Σωστά.

78
00:02:17,186 --> 00:02:18,500
Το Rustbucket του παππού μου

79
00:02:18,501 --> 00:02:19,761
χρειάζεται κάποιες επισκευές.

80
00:02:19,792 --> 00:02:21,052
- -Χμφ! - -Δεν λες!

81
00:02:21,125 --> 00:02:22,292
Λοιπόν, για να μην ανησυχείτε.

82
00:02:22,293 --> 00:02:24,416
- Μπορούμε να την σηκώσουμε - και να τρέχουμε λίγο!

83
00:02:24,417 --> 00:02:25,467
-Πφφτ!

84
00:02:25,468 --> 00:02:26,624
-Μπάρυ, πιάσαμε νέα δουλειά!

85
00:02:26,625 --> 00:02:28,542
Πιάσε τη ζώνη εργαλείων μου!

86
00:02:28,625 --> 00:02:30,435
- Ωχ! [Γέλια] - Καλό!

87
00:02:30,542 --> 00:02:31,811
Θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά

88
00:02:31,835 --> 00:02:33,125
κάτω από την κουκούλα.

89
00:02:33,208 --> 00:02:34,435
Μηχανικός: Χμμ.

90
00:02:34,459 --> 00:02:35,708
Ας δούμε εδώ. Ναι.

91
00:02:35,709 --> 00:02:37,084
Μπάρι, όποιος προσπάθησε να φτιάξει

92
00:02:37,085 --> 00:02:38,457
αυτό έκανε πραγματικά έναν αριθμό σε αυτό.

93
00:02:38,458 --> 00:02:39,542
Χμφ!

94
00:02:39,543 --> 00:02:41,166
- Λοιπόν, νομίζεις - θα μπορέσεις να το φτιάξεις;

95
00:02:41,167 --> 00:02:43,291
- Α, μπορεί να πάρει λίγο, - αλλά μπορούμε να το φτιάξουμε.

96
00:02:43,292 --> 00:02:44,625
Πόσο διαρκεί το «λίγο»;

97
00:02:44,626 --> 00:02:46,832
- Λοιπόν, αν κρίνουμε από το
ποσό - αποτυχημένες επισκευές,

98
00:02:46,833 --> 00:02:48,333
Θα έλεγα τέλος της ημέρας.

99
00:02:48,417 --> 00:02:49,602
-Αποτυχημένες επισκευές;!

100
00:02:49,626 --> 00:02:50,833
-Όλη μέρα;!

101
00:02:50,917 --> 00:02:52,500
Τώρα, μην ανησυχείς.

102
00:02:52,501 --> 00:02:55,041
- Αυτή η πόλη μπορεί να είναι μικρή, αλλά
- δεν έχει λίγα αξιοθέατα.

103
00:02:55,042 --> 00:02:56,540
Έχουμε ένα υπέροχο δείπνο,

104
00:02:56,564 --> 00:02:58,083
ένα καφέ, ένα κατάστημα με είδη δώρων και...

105
00:02:58,167 --> 00:02:59,625
Τι είναι αυτό, Μπάρι;

106
00:02:59,626 --> 00:03:01,707
- Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να επιτρέψουμε - σε κανέναν κοντά σε αυτό.

107
00:03:01,708 --> 00:03:02,729
Τι εννοείς,

108
00:03:02,730 --> 00:03:03,832
Δεν μπορώ να αφήσω τα πράγματα να πάνε;!

109
00:03:03,833 --> 00:03:04,915
Όχι, δεν είναι το μόνο

110
00:03:04,939 --> 00:03:06,079
ο λόγος που δεν έφυγα!

111
00:03:06,080 --> 00:03:07,916
- Ναι, θα έκανα διακοπές

112
00:03:07,917 --> 00:03:09,769
- Αν δεν ήμουν τόσο απασχολημένος - προστατεύοντάς το!

113
00:03:09,875 --> 00:03:11,417
Καλά. Αυτό είναι αλήθεια.

114
00:03:11,418 --> 00:03:13,749
- Μπάρι, ξέρεις, αλήθεια
κάνω - να έχεις έναν τρόπο να πείσεις τους ανθρώπους.

115
00:03:13,750 --> 00:03:14,977
Τακτοποιήθηκε. Φαίνεστε όλοι

116
00:03:15,001 --> 00:03:16,250
σαν αρκετά καλοί άνθρωποι,

117
00:03:16,251 --> 00:03:18,707
- άρα είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος
για - δείτε τη βραβευμένη συλλογή μου

118
00:03:18,708 --> 00:03:20,249
- Στη Μεγάλη - Κεντρική Βιβλιοθήκη.

119
00:03:20,250 --> 00:03:21,438
Η γυναίκα μου είναι βιβλιοθηκάριος,

120
00:03:21,439 --> 00:03:22,699
οπότε θα σε αφήσει να μπεις.

121
00:03:22,700 --> 00:03:24,666
- Κοκκινομάλλα τρελή, - δεν μπορείς να τη χάσεις.

122
00:03:24,667 --> 00:03:25,958
Βιβλιοθήκη;!

123
00:03:25,959 --> 00:03:27,957
- Αστείο. δεν θα έπαιρνα
εσείς - ως άτομο της βιβλιοθήκης.

124
00:03:27,958 --> 00:03:29,269
Ω, είμαι. Διαφορετικά,

125
00:03:29,293 --> 00:03:30,625
Απλώς θα τρελαινόμουν.

126
00:03:30,708 --> 00:03:32,060
Ορίστε, Μπάρι.

127
00:03:32,084 --> 00:03:33,458
Κράτα τη ζώνη μου.

128
00:03:33,459 --> 00:03:35,291
- Γκουέν: Ω, ουάου! - Αυτό το μέρος φαίνεται υπέροχο!

129
00:03:35,292 --> 00:03:36,500
Δεν είναι, παππού;

130
00:03:36,501 --> 00:03:38,374
- Ναι, το υποσχέθηκα στον εαυτό μου
- ότι δεν θα πατούσα ποτέ το πόδι μου

131
00:03:38,375 --> 00:03:39,999
- Σε μια βιβλιοθήκη - κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών,

132
00:03:40,000 --> 00:03:41,227
Οπότε απλά θα πάρω

133
00:03:41,251 --> 00:03:42,500
οι πιθανότητες μου εδώ.

134
00:03:42,583 --> 00:03:43,667
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

135
00:03:43,750 --> 00:03:44,915
Και προσπάθησε και μείνε

136
00:03:44,939 --> 00:03:46,139
από πρόβλημα, έτσι;

137
00:03:46,208 --> 00:03:48,625
[Σφύριγμα ανέμου]

138
00:03:48,626 --> 00:03:49,854
Ουάου! Αυτό το μέρος είναι τεράστιο!

139
00:03:49,855 --> 00:03:51,000
Ουάου!

140
00:03:51,083 --> 00:03:52,894
- Ωχ! "Feisty - κοκκινομάλλα."

141
00:03:53,000 --> 00:03:54,415
Χα. Σαν αυτός ο τύπος

142
00:03:54,439 --> 00:03:55,875
δεν γινόταν πιο περίεργο.

143
00:03:55,958 --> 00:03:57,290
Α, καλά! Τουλάχιστον μπορούμε

144
00:03:57,314 --> 00:03:58,667
χαλαρώστε και διαβάστε. Τι;

145
00:03:58,750 --> 00:04:00,583
Που είναι τα βιβλία;!

146
00:04:00,667 --> 00:04:01,958
Δεν υπάρχουν πολλά εδώ.

147
00:04:01,959 --> 00:04:03,334
Τόσα πολλά για μια βραβευμένη συλλογή,

148
00:04:03,335 --> 00:04:04,625
σωστά παππού;

149
00:04:04,708 --> 00:04:06,667
Ε... Παππούς;

150
00:04:06,750 --> 00:04:08,165
Ουφ. Έλα, Μαξ.

151
00:04:08,189 --> 00:04:09,625
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

152
00:04:09,708 --> 00:04:11,477
Είστε και οι δύο το μυαλό

153
00:04:11,501 --> 00:04:13,292
και τα μυαλά αυτής της ομάδας.

154
00:04:13,375 --> 00:04:16,125
Χμμ. Αυτό είναι περίεργο.

155
00:04:16,126 --> 00:04:18,249
- Αυτή η κλειδαριά μοιάζει με - έχει παραβιαστεί.

156
00:04:18,250 --> 00:04:19,852
Ευτυχώς το κρατάω πάντα

157
00:04:19,876 --> 00:04:21,500
το βοηθητικό εργαλείο μου στο χέρι.

158
00:04:21,583 --> 00:04:23,019
Και ποιος είπε

159
00:04:23,043 --> 00:04:24,500
Δεν μπόρεσα να φτιάξω τίποτα;

160
00:04:24,583 --> 00:04:26,583
Ωχ! Μεγάλος Γκάτσμπι

161
00:04:26,667 --> 00:04:28,292
[ Θραύση! ]

162
00:04:28,375 --> 00:04:30,125
Τι μου συμβαίνει σήμερα;

163
00:04:30,208 --> 00:04:31,258
Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι

164
00:04:31,272 --> 00:04:32,412
την πολύτιμη κατοχή

165
00:04:32,417 --> 00:04:33,498
ο μηχανικός

166
00:04:33,522 --> 00:04:34,625
μιλούσε για.

167
00:04:34,708 --> 00:04:36,477
- Είναι το - Βιβλίο των Αιώνιων,

168
00:04:36,583 --> 00:04:38,123
Μια αρχαία φυλή που

169
00:04:38,147 --> 00:04:39,708
έκανε απέραντη μαγεία!

170
00:04:39,792 --> 00:04:41,644
- Hex, τι κάνεις εδώ;

171
00:04:41,750 --> 00:04:43,081
Περίεργο πώς ένας απλός θνητός

172
00:04:43,105 --> 00:04:44,458
όπως μπόρεσες εσύ

173
00:04:44,542 --> 00:04:46,332
λύσε τη μαγική κλειδαριά

174
00:04:46,356 --> 00:04:48,167
που το έδενε όλα αυτά τα χρόνια.

175
00:04:48,168 --> 00:04:49,271
Απλά έχω

176
00:04:49,272 --> 00:04:50,322
ρεπό, εντάξει;

177
00:04:50,375 --> 00:04:51,873
Θα ήταν σοφό εκ μέρους σας

178
00:04:51,897 --> 00:04:53,417
να μου το παραδώσει.

179
00:04:53,500 --> 00:04:55,352
- Όχι σε - ένα εκατομμύριο χρόνια, Hex.

180
00:04:55,458 --> 00:04:56,810
Στην πραγματικότητα, τι θα λέγατε για μια γεύση

181
00:04:56,834 --> 00:04:58,208
από το δικό σου φάρμακο;

182
00:04:58,209 --> 00:04:59,584
Δεν νομίζεις ότι πρέπει

183
00:04:59,585 --> 00:05:00,957
περίμενε τον πολύτιμο εγγονό σου

184
00:05:00,958 --> 00:05:02,375
να έρθω να σώσω την ημέρα;

185
00:05:02,458 --> 00:05:03,706
Όχι! Μπορώ να σε αναλάβω

186
00:05:03,730 --> 00:05:05,000
τον εαυτό μου!

187
00:05:05,083 --> 00:05:06,456
Το μόνο που κάνετε

188
00:05:06,480 --> 00:05:07,875
σπαταλάω τον χρόνο μου.

189
00:05:07,958 --> 00:05:10,208
[Γκρίνισμα]

190
00:05:10,292 --> 00:05:11,623
Ανόητος γέρος.

191
00:05:11,647 --> 00:05:13,000
Περίμενε ένα λεπτό!

192
00:05:13,083 --> 00:05:14,540
Ω, τι συμβαίνει;

193
00:05:14,564 --> 00:05:16,042
Λείπει κάτι;

194
00:05:16,125 --> 00:05:18,667
Εσείς! Αχ!

195
00:05:21,417 --> 00:05:23,332
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς.

196
00:05:23,356 --> 00:05:25,292
Ας το κάνουμε ενδιαφέρον!

197
00:05:26,625 --> 00:05:28,208
Παππούς! Που είσαι;!

198
00:05:28,292 --> 00:05:29,832
Ουφ! Είμαι πολύ μεγάλος

199
00:05:29,856 --> 00:05:31,417
για κρυφτό.

200
00:05:31,500 --> 00:05:32,667
[ Κραυγή! ]

201
00:05:32,668 --> 00:05:33,750
Ο παππούς;

202
00:05:33,751 --> 00:05:34,831
Που ήσουν;!

203
00:05:34,833 --> 00:05:35,935
Τώρα δεν είναι η ώρα.

204
00:05:35,959 --> 00:05:37,083
Αυτό το κάνει ο Hex.

205
00:05:37,167 --> 00:05:38,269
Το Hex είναι εδώ;

206
00:05:38,270 --> 00:05:39,499
Παππού, πρέπει να πάρουμε τον Μπεν.

207
00:05:39,500 --> 00:05:41,457
- Τι; Έχε λίγη πίστη - στον παππού σου.

208
00:05:41,458 --> 00:05:42,977
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να χρησιμοποιήσω το

209
00:05:43,001 --> 00:05:44,542
μαγεία αυτής της σελίδας για να αποκτήσετε...

210
00:05:44,543 --> 00:05:47,041
- Αχ! Α, για μια φορά, εγώ
θα έπρεπε να είχα λάβει τη συμβουλή του Μπεν!

211
00:05:47,042 --> 00:05:48,962
- Ξέρεις, - δεν ήθελα ποτέ να το παραδεχτώ,

212
00:05:49,042 --> 00:05:50,708
Αλλά πραγματικά είμαι γεμάτος από τον εαυτό μου.

213
00:05:50,709 --> 00:05:52,105
Ίσως είναι επειδή φοβάμαι

214
00:05:52,106 --> 00:05:53,417
να δείξω τα συναισθήματά μου.

215
00:05:53,418 --> 00:05:54,521
κρύβομαι πίσω

216
00:05:54,522 --> 00:05:55,572
τόσες πολλές ταυτότητες,

217
00:05:55,573 --> 00:05:57,499
- και το μόνο για
εγώ - αυτό αξίζει τα πάντα

218
00:05:57,500 --> 00:05:59,040
Είναι αυτό το ρολόι.

219
00:05:59,064 --> 00:06:00,625
Τι νομίζεις, Στάνλεϊ;

220
00:06:00,708 --> 00:06:02,000
Ναι. εχεις δικιο.

221
00:06:02,083 --> 00:06:03,227
Ποιος χρειάζεται συναισθήματα

222
00:06:03,228 --> 00:06:04,499
όταν έχεις 10 εξωγήινους;

223
00:06:04,500 --> 00:06:06,420
- Πραγματικά με καταλαβαίνεις, - Στάνλεϊ!

224
00:06:06,458 --> 00:06:08,123
Ευχαριστώ. Εντάξει.

225
00:06:08,147 --> 00:06:09,833
Έχω μια πάπια και μια βάρκα.

226
00:06:09,917 --> 00:06:11,250
Τι λέτε για εσάς;

227
00:06:11,333 --> 00:06:13,269
Ουφ, βασιλιάδες! Πώς κάνεις

228
00:06:13,293 --> 00:06:15,250
με δέρνεις κάθε φορά, Λούις;

229
00:06:15,333 --> 00:06:18,625
Ω, Λούις. Τέτοιο παιδί!

230
00:06:18,708 --> 00:06:20,435
Εντάξει, Μαξ, ήρθε η ώρα

231
00:06:20,459 --> 00:06:22,208
αποτινάξτε το και χτυπήστε τον Hex.

232
00:06:22,292 --> 00:06:24,667
"Μα... Marro tahk. Egests."

233
00:06:24,750 --> 00:06:26,375
Τι γλώσσα είναι αυτή;

234
00:06:26,458 --> 00:06:28,165
Ορίστε! Χόρτασα

235
00:06:28,189 --> 00:06:29,917
των αξιολύπητων παιχνιδιών σου.

236
00:06:30,000 --> 00:06:31,519
Δεν είσαι άξιος να έχεις

237
00:06:31,543 --> 00:06:33,083
έστω και μια σελίδα αυτού του βιβλίου.

238
00:06:33,167 --> 00:06:34,644
Κουράζομαι πολύ

239
00:06:34,668 --> 00:06:36,167
να νιώθω άσχημα με τον εαυτό μου.

240
00:06:36,168 --> 00:06:37,292
θα σου δείξω

241
00:06:37,293 --> 00:06:38,343
από αυτό που είμαι φτιαγμένος.

242
00:06:38,417 --> 00:06:41,125
Marro tahk egests!

243
00:06:42,042 --> 00:06:43,477
Καλά. Αυτό δεν πήγε

244
00:06:43,501 --> 00:06:44,958
όπως είχε προγραμματιστεί.

245
00:06:45,042 --> 00:06:46,092
Ανόητος! Δεν έχεις

246
00:06:46,106 --> 00:06:47,186
η απόκρυφη γνώση

247
00:06:47,250 --> 00:06:48,331
απαιτείται να χειριστείτε

248
00:06:48,355 --> 00:06:49,458
τέτοια δύναμη!

249
00:06:49,542 --> 00:06:51,061
Επιπλέον, χρειάζεστε

250
00:06:51,085 --> 00:06:52,625
να r-r-roll τα R σας!

251
00:06:52,708 --> 00:06:53,917
[Γέλια]

252
00:06:54,000 --> 00:06:55,311
Όχι! Ω, κατάρα

253
00:06:55,335 --> 00:06:56,667
αυτά τα χεράκια λαγουδάκι!

254
00:06:56,668 --> 00:06:57,979
Θα πρέπει να νιώθεις κάποια υπερηφάνεια,

255
00:06:57,980 --> 00:06:59,208
καθώς θα είσαι ο πρώτος

256
00:06:59,292 --> 00:07:00,936
για να γίνει μάρτυρας της αληθινής δύναμης

257
00:07:00,960 --> 00:07:02,625
του μαγικού βιβλίου.

258
00:07:02,708 --> 00:07:03,833
Ν-ο-ο-ο!

259
00:07:03,834 --> 00:07:04,917
Παππούς;

260
00:07:04,918 --> 00:07:05,968
Ωχ, νιμπέτες.

261
00:07:06,000 --> 00:07:07,477
Και μετά το είπα

262
00:07:07,478 --> 00:07:09,082
Forever Knight που δεν είμαι πιόνι!

263
00:07:09,083 --> 00:07:10,581
Χτύπησα το ρολόι μου και, μπουμ,

264
00:07:10,605 --> 00:07:12,125
του έβγαλε με μπουνιά τα πόδια!

265
00:07:12,208 --> 00:07:13,269
Νυχτερινή-νυχτερινή,

266
00:07:13,293 --> 00:07:14,375
Για πάντα Ιππότης!

267
00:07:14,458 --> 00:07:16,750
Χα! Να το πάρεις; Ε;

268
00:07:16,833 --> 00:07:17,883
Χουνχ!

269
00:07:17,897 --> 00:07:19,037
Είναι όλοι καλά;

270
00:07:19,042 --> 00:07:20,917
Λούις;!

271
00:07:21,000 --> 00:07:22,958
Louis!

272
00:07:23,042 --> 00:07:24,375
[Μπιπ]

273
00:07:24,458 --> 00:07:26,125
[Κακό γέλιο]

274
00:07:26,208 --> 00:07:28,040
Επιτέλους! Διαχειρίζομαι τη δύναμη

275
00:07:28,064 --> 00:07:29,917
των Αιώνιων!

276
00:07:30,000 --> 00:07:31,958
Α, αυτό ήταν ατυχές.

277
00:07:32,042 --> 00:07:33,362
- -Γκουέν: Χμμ! Χμμ! - -Γκουέν;

278
00:07:33,375 --> 00:07:34,583
Χμ-μμ!

279
00:07:34,667 --> 00:07:36,102
- Περίμενε, Γκουέν. - Σε έχω.

280
00:07:36,208 --> 00:07:37,435
Τι ήταν αυτή η έκρηξη;

281
00:07:37,459 --> 00:07:38,708
Το Hex πήρε την τελευταία σελίδα.

282
00:07:38,792 --> 00:07:40,186
Καλύτερα να κρατάτε ο ένας τον άλλον,

283
00:07:40,210 --> 00:07:41,625
γιατί το τέλος είναι κοντά!

284
00:07:41,708 --> 00:07:43,042
Heatblast: Γεια!

285
00:07:43,125 --> 00:07:44,206
Θα σε κάνω να πληρώσεις

286
00:07:44,207 --> 00:07:45,416
για αυτό που έκανες στον Λούη!

287
00:07:45,417 --> 00:07:46,667
Και οι δύο: Ποιος είναι ο Λούις;

288
00:07:46,750 --> 00:07:48,792
Ήταν φίλος μου!

289
00:07:51,208 --> 00:07:52,708
Τι... Τι;!

290
00:07:52,792 --> 00:07:54,082
Απίστευτο, έτσι δεν είναι;

291
00:07:54,106 --> 00:07:55,417
Η δύναμη των Αιώνιων.

292
00:07:55,500 --> 00:07:57,417
Θέλετε να πάρετε μια γεύση;

293
00:07:57,500 --> 00:07:59,833
[Γκρίνισμα]

294
00:07:59,917 --> 00:08:01,144
[Γέλια]

295
00:08:01,168 --> 00:08:02,488
Οι παλίρροιες έχουν αλλάξει, αγόρι.

296
00:08:02,500 --> 00:08:03,665
Δεν έχει τελειώσει

297
00:08:03,689 --> 00:08:04,875
μέχρι να τελειώσει, φίλε!

298
00:08:04,958 --> 00:08:06,560
Δεν μπορείς καν να ονειρευτείς

299
00:08:06,584 --> 00:08:08,208
να με νικήσει άλλο.

300
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
[Ζάπινγκ]

301
00:08:09,667 --> 00:08:11,602
- -Αχ! - -Μην ανησυχείς, Μπεν!

302
00:08:11,708 --> 00:08:13,685
- -Ο παππούς σου είναι καθ' οδόν! - -Περίμενε!

303
00:08:13,792 --> 00:08:15,292
- Θα μπεις μόνο - μπες στο δρόμο του Μπεν.

304
00:08:15,333 --> 00:08:16,519
Απλά αφήστε αυτό να φύγει

305
00:08:16,543 --> 00:08:17,750
και βάλε τον να το χειριστεί.

306
00:08:17,751 --> 00:08:18,833
Δεν θα μπω

307
00:08:18,834 --> 00:08:19,884
με τον τρόπο οποιουδήποτε.

308
00:08:19,917 --> 00:08:20,967
Παππούς!

309
00:08:21,000 --> 00:08:22,583
Ουφ! Αχ!

310
00:08:22,667 --> 00:08:24,458
[Γελάει πονηρά]

311
00:08:24,542 --> 00:08:25,727
Δεν κάνεις τίποτα

312
00:08:25,751 --> 00:08:26,958
μπορεί να σε βοηθήσει τώρα.

313
00:08:27,042 --> 00:08:28,290
Είναι έτσι;

314
00:08:28,314 --> 00:08:29,583
Ας δούμε αν είναι γεγονός.

315
00:08:29,667 --> 00:08:30,748
Γνωρίστε τη θέση σας,

316
00:08:30,772 --> 00:08:31,875
αδύναμος άνθρωπος.

317
00:08:31,958 --> 00:08:33,394
- -Αχ! - -Έφυγε!

318
00:08:33,500 --> 00:08:35,227
- -Όχι! - -Παππού! Είσαι καλά;

319
00:08:35,333 --> 00:08:36,583
Είμαι καλά, Γκουέν.

320
00:08:36,667 --> 00:08:37,915
Μου φαίνεται ότι είσαι

321
00:08:37,916 --> 00:08:39,291
το πιο απομακρυσμένο από το πρόστιμο.

322
00:08:39,292 --> 00:08:41,227
- Έχετε ξεπεράσει - καλώς ήρθατε.

323
00:08:41,228 --> 00:08:42,333
-Α, όχι!

324
00:08:42,334 --> 00:08:43,384
-Τόσο καιρό!

325
00:08:43,417 --> 00:08:44,583
Γκουέν: Αχ!

326
00:08:44,667 --> 00:08:46,185
- -Χουνχ! - - Μπεν!

327
00:08:46,292 --> 00:08:47,686
-Αχ...

328
00:08:47,710 --> 00:08:49,125
-Είσαι καλά;

329
00:08:49,208 --> 00:08:50,560
- Ναι. - Δεν το καταλαβαίνω.

330
00:08:50,667 --> 00:08:52,292
Πότε ο Χεξ έγινε τόσο δυνατός;

331
00:08:52,293 --> 00:08:53,688
Ίσως έχει να κάνει με το βιβλίο

332
00:08:53,689 --> 00:08:55,082
σελίδες που τον περιβάλλουν.

333
00:08:55,083 --> 00:08:57,666
- Αυτό θα ήταν σωστό. Αυτό
βιβλίο - είναι το κειμήλιο της οικογένειάς μου.

334
00:08:57,667 --> 00:08:59,166
- Ορκίστηκα να μην φύγω ποτέ από αυτή την πόλη

335
00:08:59,167 --> 00:09:01,060
- Και προστατέψτε το - από κάθε κακοποιό.

336
00:09:01,167 --> 00:09:02,644
Και θα φαινόταν

337
00:09:02,668 --> 00:09:04,167
ότι απέτυχες, γέροντα.

338
00:09:04,250 --> 00:09:05,792
Έχω γίνει ασταμάτητος.

339
00:09:05,793 --> 00:09:07,832
- Νεαρός, δεν έχει - απορροφήσει ακόμα τη σελίδα

340
00:09:07,833 --> 00:09:08,979
Με το ξόρκι αντιστροφής.

341
00:09:08,980 --> 00:09:10,125
Πρέπει να το πάρουμε!

342
00:09:10,208 --> 00:09:11,917
Αφήστε το σε μένα!

343
00:09:12,000 --> 00:09:20,000
??

344
00:09:20,208 --> 00:09:21,560
Diamondhead:

345
00:09:21,584 --> 00:09:22,958
Εντάξει, Hex, δεύτερος γύρος!

346
00:09:23,042 --> 00:09:24,560
- [ Χαμογελάει ] - Είναι απελπιστικό.

347
00:09:24,561 --> 00:09:25,855
Έχω ήδη απορροφήσει περισσότερα

348
00:09:25,856 --> 00:09:27,124
από τη μισή δύναμη του βιβλίου,

349
00:09:27,125 --> 00:09:28,415
και μόλις τα καταναλώσω όλα,

350
00:09:28,439 --> 00:09:29,750
θα απελευθερώσω

351
00:09:29,833 --> 00:09:31,206
ο πιο σκοτεινός τρόμος

352
00:09:31,230 --> 00:09:32,625
αυτός ο κόσμος έχει δει ποτέ!

353
00:09:32,708 --> 00:09:34,206
Ω, συγγνώμη. Τι ήταν αυτό;

354
00:09:34,230 --> 00:09:35,750
Πολύ απασχολημένος που δεν ακούω!

355
00:09:35,833 --> 00:09:37,685
Δεν μαθαίνεις ποτέ!

356
00:09:37,709 --> 00:09:39,583
Έφυγε μια για πάντα!

357
00:09:39,667 --> 00:09:40,750
Και οι δύο: Μπεν!

358
00:09:40,833 --> 00:09:43,667
Γεια, Hex. Μου λείπεις;

359
00:09:43,750 --> 00:09:45,165
-Η σελίδα!

360
00:09:45,189 --> 00:09:46,625
- Το πήρα αυτό.

361
00:09:46,708 --> 00:09:47,769
Ουφ! Ουφ! [Αναστεναγμοί]

362
00:09:47,793 --> 00:09:48,875
Γκουέν, το κάνεις.

363
00:09:48,958 --> 00:09:50,060
Πρέπει να μάθω

364
00:09:50,084 --> 00:09:51,208
αφήστε τα πράγματα

365
00:09:51,292 --> 00:09:52,582
Δεν μπορώ να φτιάξω τον εαυτό μου,

366
00:09:52,606 --> 00:09:53,917
ας με βοηθήσουν οι άλλοι.

367
00:09:54,000 --> 00:09:55,602
- Επιπλέον, δεν μπορώ - βάλω το R μου.

368
00:09:55,708 --> 00:09:57,500
Όχι! Αυτή η δύναμη είναι δική μου!

369
00:09:57,583 --> 00:09:59,352
Γεια σου. Μάτια εδώ, φίλε.

370
00:09:59,376 --> 00:10:01,167
Ωχ! Γκουέν, κάνε το τώρα!

371
00:10:01,250 --> 00:10:02,708
Γκουέν: Το κατάλαβες!

372
00:10:02,792 --> 00:10:04,832
Deripsnart taht

373
00:10:04,856 --> 00:10:06,917
stneve eht esrever!

374
00:10:07,000 --> 00:10:08,977
Hex: Όχι!

375
00:10:09,001 --> 00:10:11,000
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

376
00:10:11,083 --> 00:10:13,083
[ Ντινγκ! ]

377
00:10:13,167 --> 00:10:14,750
Λοιπόν, πάλι χάνεις, Hex!

378
00:10:14,751 --> 00:10:15,938
Έχω ακόμα αρκετή δύναμη

379
00:10:15,939 --> 00:10:17,042
να σε νικήσει!

380
00:10:17,125 --> 00:10:18,290
θα ήθελα

381
00:10:18,314 --> 00:10:19,500
να σε δω να προσπαθείς!

382
00:10:19,583 --> 00:10:21,875
??

383
00:10:21,958 --> 00:10:23,833
[Γκρίνια]

384
00:10:23,917 --> 00:10:26,792
??

385
00:10:26,875 --> 00:10:29,000
Και οι δύο: Team Tennyson!

386
00:10:29,001 --> 00:10:30,624
- Μηχανικός: - Λοιπόν, αυτό πρέπει να το κάνει.

387
00:10:30,625 --> 00:10:32,374
- Α, δεν χρειάστηκε - βιάσου για μας.

388
00:10:32,375 --> 00:10:33,935
- Ανοησίες. - Σου χρωστάω ένα.

389
00:10:34,042 --> 00:10:35,207
Στην πραγματικότητα, με δίδαξες

390
00:10:35,208 --> 00:10:36,499
ένα πολύτιμο μάθημα εδώ, Μαξ.

391
00:10:36,500 --> 00:10:37,917
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το αφήσω αυτό

392
00:10:37,918 --> 00:10:39,333
πόλη και πάμε διακοπές.

393
00:10:39,417 --> 00:10:40,644
Και για αυτό, πρέπει

394
00:10:40,668 --> 00:10:41,917
μάθε επίσης να αφήνεσαι.

395
00:10:42,000 --> 00:10:44,875
[Ζάπινγκ]

396
00:10:44,958 --> 00:10:46,290
Τι γίνεται με το Hex; Δεν μπορούμε

397
00:10:46,314 --> 00:10:47,694
απλά άφησέ τον εδώ για πάντα.

398
00:10:47,750 --> 00:10:48,894
Ω, μην ανησυχείς.

399
00:10:48,895 --> 00:10:50,166
Η γυναίκα μου εδώ είναι ο σερίφης.

400
00:10:50,167 --> 00:10:51,708
[Όλοι γελάνε νευρικά]

401
00:10:51,792 --> 00:10:53,000
[Η σειρήνα θρηνεί]

402
00:10:53,083 --> 00:10:54,833
Παιδιά, μπείτε στο βαν.

403
00:10:54,917 --> 00:10:57,583
[Τρίξιμο ελαστικών]

404
00:10:57,667 --> 00:10:59,582
Αχ, τι παράξενοι.

405
00:10:59,606 --> 00:11:01,542
Έχω δίκιο, Μπάρι;

406
00:11:03,625 --> 00:11:09,083
??

407
00:11:09,167 --> 00:11:14,708
??

408
00:11:14,758 --> 00:11:19,308
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0